1 00:02:05,041 --> 00:02:08,121 Sıkıldın mı? - Hayır. 2 00:06:01,681 --> 00:06:07,441 İKLİMLER 3 00:08:44,881 --> 00:08:48,041 Arif'i aramalı mıyız? 4 00:09:01,521 --> 00:09:02,921 Bahar! 5 00:09:07,281 --> 00:09:08,841 Elbette. 6 00:09:19,201 --> 00:09:22,521 Semra, akşam yemeği harikaydı. Teşekkür ederim. - Umarım beğenmişsinizdir. 7 00:09:22,681 --> 00:09:25,921 Biraz kahveye ne dersin? - Bunu nasıl karşılıyorsun? 8 00:09:26,081 --> 00:09:30,121 Benim için orta-tatlı. - Ben de. 9 00:09:35,521 --> 00:09:39,881 Burada yaşamak ilginç olsa gerek. - Aslında biraz sıkıcı. 10 00:09:40,121 --> 00:09:43,681 O halde neden burada yaşıyorsunuz? - Başka ne yapabilirim? 11 00:09:44,041 --> 00:09:47,681 Hava çok güzel ama hepsi bu. 12 00:09:49,201 --> 00:09:52,201 Birkaç kişi daha olsaydı etrafımızdakiler gibi... 13 00:09:52,361 --> 00:09:55,601 Neden daha sık gelmiyorsun? 14 00:09:55,761 --> 00:09:59,361 Aslında bu ilk kez Yıllardır uzaktaydık. 15 00:09:59,521 --> 00:10:03,361 Bahar'ın o dizisi var. Program her zaman belirsizdir. 16 00:10:03,521 --> 00:10:05,841 Ve bildiğiniz gibi üniversitem var. 17 00:10:06,281 --> 00:10:10,361 Yazın özgürüm ama Bahar genellikle meşgul oluyor. 18 00:10:12,281 --> 00:10:16,521 Dizideki işin ne Bahar? - Sanat yönetmeni. 19 00:10:16,681 --> 00:10:19,281 Uğur Yücel'inki mi bu? 20 00:10:19,761 --> 00:10:24,521 Hayır bu farklı bir seri. Bizimkilerde büyük isimler yok. 21 00:10:37,401 --> 00:10:39,521 Hava soğuyor. 22 00:10:39,921 --> 00:10:43,201 Üşmüyor musun? - Hayır, iyiyim. 23 00:10:43,921 --> 00:10:47,201 Neden ceketini giymiyorsun? - Sana söyledim, iyiyim. 24 00:11:08,201 --> 00:11:10,881 Biraz bıkmış gibisin. Sorun nedir? 25 00:11:26,401 --> 00:11:29,121 Neler oluyor? 26 00:11:30,761 --> 00:11:32,761 Bir sorun mu var? 27 00:11:33,841 --> 00:11:35,761 Neden bu tonu kullanıyorsun? 28 00:11:35,921 --> 00:11:38,401 Neden dırdır edip duruyorsun? 29 00:11:39,201 --> 00:11:42,681 Eğer dırdır ediyorsam, bu senin iyiliğin için, değil mi? 30 00:11:45,841 --> 00:11:49,081 Eğer üşüseydim Zaten o şeyi giyiyor olurdum. 31 00:11:50,281 --> 00:11:54,361 Hiçbir yere gidemez miyiz sorun çıkarmadan mı? 32 00:11:54,521 --> 00:11:57,201 Hadi ama! Aşırıya kaçmayın. 33 00:12:02,601 --> 00:12:06,361 Merak etme. Bizi perişan görmekten hoşlanıyorlar. 34 00:12:07,361 --> 00:12:11,961 Hadi. Akşam yemeğini mahvettin... - Hayır, sorun değil. Merak etme. 35 00:12:38,601 --> 00:12:41,081 Haydi çocuklar! 36 00:12:41,521 --> 00:12:43,681 Unut gitsin. 37 00:12:43,841 --> 00:12:47,081 Böylece dalgaları duyabilirsin buraya kadar. 38 00:12:49,041 --> 00:12:50,441 Şuradaki deniz mi? 39 00:12:50,601 --> 00:12:53,281 Evet, tam orada. 40 00:12:54,601 --> 00:12:57,441 Şu ağaçların hemen arkasında mı? - Evet. 41 00:12:58,081 --> 00:13:00,041 Kaş çok büyüdü. 42 00:13:00,201 --> 00:13:05,041 1977'de buraya geri döndüm. O zaman burada hiçbir şey yoktu. 43 00:13:05,201 --> 00:13:10,601 Bu turizm. Almanlar gelmeye başladı. Öyleyse... 44 00:13:40,921 --> 00:13:43,121 Yüzmeye gidelim mi? 45 00:13:44,041 --> 00:13:45,121 Şimdi ne olacak? 46 00:13:45,281 --> 00:13:47,881 Evet. - Donacaksın. 47 00:13:48,521 --> 00:13:54,041 Sen deli misin? Tanrı aşkına! Bu fikirleri nereden buluyorsun? 48 00:13:55,281 --> 00:14:01,881 İstiyorsan neden olmasın? Ama... - Unut gitsin. Isa'nın boynu için kötü. 49 00:14:07,921 --> 00:14:11,681 Çok geç. Hadi kahvemizi içelim ve yola çıkalım. 50 00:14:12,601 --> 00:14:15,601 Semra, kahve nerede? 51 00:14:17,921 --> 00:14:22,401 Eğer istersen burada kalabilirsin. - Hayır, sorun değil. Otel gayet iyi. 52 00:14:22,601 --> 00:14:25,841 Orada rahat mısın? - Evet. 53 00:15:48,921 --> 00:15:51,681 Seni seviyorum. 54 00:16:49,081 --> 00:16:54,681 Naber? Ter içindesin. - Uyuyakalmış olmalıyım. 55 00:16:56,081 --> 00:17:00,841 Güneşte uyumamalısın. Gerçekten tehlikeli. 56 00:19:00,121 --> 00:19:01,841 Bahar... 57 00:19:05,761 --> 00:19:09,201 Bir şey söylemek istiyorum ama lütfen yanlış bir fikre kapılmayın. 58 00:19:25,521 --> 00:19:29,761 Belki kendi yollarımıza gitmeliyiz bir süreliğine. Ne düşünüyorsun? 59 00:19:43,881 --> 00:19:48,121 Hala iyi arkadaş olurduk. Bu pek bir şeyi değiştirmezdi. 60 00:19:52,401 --> 00:19:56,521 Yine de birlikte dışarı çıkardık. akşam yemeğine, sinemaya. 61 00:20:09,361 --> 00:20:12,921 Arkadaş olmamıza gerek yok. Umurumda değil. 62 00:20:14,681 --> 00:20:19,881 Hadi Bahar'ım. Allah aşkına böyle olmayın. 63 00:20:26,601 --> 00:20:29,401 Bu sizin için de daha iyi olacaktır. 64 00:20:29,601 --> 00:20:33,681 O anlamsız "Serap" olayı bile seni mahvetti. 65 00:20:33,841 --> 00:20:36,601 Sen buna anlamsız mı diyorsun? 66 00:20:39,601 --> 00:20:42,881 Tanrı aşkına, bir daha buna başlama. 67 00:20:47,041 --> 00:20:50,761 Senin için de böylesi daha iyi. Bunu kendin biliyorsun. 68 00:20:54,841 --> 00:20:58,681 Benim için endişelenmene gerek yok. İyi olacağım. 69 00:20:58,841 --> 00:21:03,441 Demek istediğim bu. Gençsin. Çekicisin... 70 00:21:04,201 --> 00:21:07,041 İstediğin bütün erkekleri elde edebilirsin. 71 00:21:14,841 --> 00:21:17,681 Belki de söylediklerin doğrudur. Belki senin için çok yaşlıyım. 72 00:21:17,841 --> 00:21:20,761 Yaş farkı gerçekten sorun haline geldi. 73 00:21:23,081 --> 00:21:26,041 Sadece çalışmıyor. Anlaşamıyor gibiyiz. 74 00:21:38,201 --> 00:21:42,681 İkna edilmeye ihtiyacım yok, biliyorsun. Sana katılıyorum. 75 00:21:44,201 --> 00:21:50,521 Seni ikna etmeye çalışmıyorum sadece gerçeklere dikkat çekiyorum. 76 00:21:52,121 --> 00:21:54,761 Haklı olduğumu biliyorsun. 77 00:23:29,881 --> 00:23:32,441 Sen deli misin? İkimizi de öldürmeye mi çalışıyorsun? 78 00:23:32,601 --> 00:23:35,121 Eğer ölmeye bu kadar hevesliysen seni atayım mı? 79 00:23:35,281 --> 00:23:40,041 Seni atayım mı? - Bırak beni! 80 00:24:06,401 --> 00:24:08,121 Buraya geri gel. 81 00:24:09,201 --> 00:24:10,921 Bahar! 82 00:24:17,441 --> 00:24:19,521 Geri gelmek! 83 00:24:41,201 --> 00:24:44,521 Lanet cehennem! 84 00:25:58,361 --> 00:26:00,601 Bagaj makbuzunuz. 85 00:26:02,361 --> 00:26:04,201 Sakın kaybetme. 86 00:26:06,761 --> 00:26:10,521 Yanınızda kazak var mı? Geceleri gerçekten soğuk oluyor. 87 00:26:11,041 --> 00:26:12,681 Evet ediyorum. 88 00:26:14,281 --> 00:26:15,761 Affedersin. 89 00:26:18,041 --> 00:26:21,041 Tamam o zaman. İyi yolculuklar. - Teşekkürler. 90 00:26:22,281 --> 00:26:25,361 İstanbul'a döndüğümde seni arayacağım. - Yapma. 91 00:26:25,761 --> 00:26:28,201 Ne? - Arama. 92 00:28:44,601 --> 00:28:46,601 Tamam millet. 93 00:28:47,841 --> 00:28:52,361 karşılaştırmanızı istiyorum bu iki tapınağın mimarisi. 94 00:28:55,041 --> 00:28:58,281 15 dakikanız var. Sorularınız mı var? 95 00:29:00,281 --> 00:29:02,841 Nasılsın? - İyi. 96 00:29:07,841 --> 00:29:10,681 Sınav nasıl geçti? - TAMAM. 97 00:29:11,761 --> 00:29:14,521 Bilgisayarımı kim açtı? 98 00:29:15,841 --> 00:29:17,841 Hiçbir fikrim yok. 99 00:29:17,961 --> 00:29:20,361 Muhtemelen öğrencilerinizden biri. 100 00:29:20,521 --> 00:29:24,921 Hadi! Sen miydin? - Hayır. Neden açayım ki? 101 00:29:27,521 --> 00:29:30,361 Gidiyor musun? - Evet mecburum. 102 00:29:31,041 --> 00:29:34,681 Pınar'la resim sergisine gideceğim. İsterseniz bize katılın. 103 00:29:34,841 --> 00:29:37,881 Teşekkürler ama hayır. Bu sınav kağıtlarının üzerinden geçmek istiyorum. 104 00:29:38,041 --> 00:29:40,041 Bunu daha sonra yapamaz mısın? 105 00:29:40,201 --> 00:29:44,201 Eve iş götürmeyi sevmiyorum. Bu işi burada halledeceğim. 106 00:29:44,361 --> 00:29:48,121 Cumartesi günü için mahkemeye yer ayırttım. Umarım senin için sorun olmaz. 107 00:29:48,361 --> 00:29:54,681 Ya yağmur yağarsa? - Her zaman bahaneler. Yağmur yağarsa yağmur yağar. 108 00:29:54,841 --> 00:29:58,441 Bu durumda kar yağsa da oynarız. - Bu bir anlaşma. 109 00:29:58,601 --> 00:30:01,041 Bundan çıkmak yok. - Hayır. 110 00:30:02,361 --> 00:30:05,601 Daha sonra yüzmeye bile gideceğiz. - Denizde mi? 111 00:30:05,961 --> 00:30:09,041 Tamam, onu da yapacağız. 112 00:30:09,201 --> 00:30:10,841 Tamam, o zaman görüşürüz. 113 00:30:10,961 --> 00:30:14,401 Gitmeden önce kahve içelim. - Zamanım yok. 114 00:30:14,601 --> 00:30:18,361 Sadece geç kalırsam şikayet edecek. Gitmeliyim. 115 00:30:18,521 --> 00:30:21,441 TAMAM. İyi vakit geçir. - Teşekkürler. 116 00:30:59,441 --> 00:31:01,881 İsa... İsa! 117 00:31:02,841 --> 00:31:06,601 Hey nasılsın? - Harika. 118 00:31:07,521 --> 00:31:12,521 Ne ile meşgulsün? - Her zamanki gibi. Çalışmak falan. 119 00:31:12,681 --> 00:31:18,521 Hala reklamcılıkta mısın? - Evet. Gitmeme izin vermiyorlar. 120 00:31:18,681 --> 00:31:22,681 Merhaba Serap! Nasılsın? - İyi. Ve sen? 121 00:31:22,841 --> 00:31:27,361 İyi. Hala orada olman çok güzel bunca zaman sonra birlikteyiz. 122 00:31:27,521 --> 00:31:30,081 Evlendin mi? 123 00:31:33,041 --> 00:31:36,281 Öldürecek bir saatim var. Birlikte bir şeyler içelim mi? 124 00:31:36,441 --> 00:31:38,281 Görelim. 125 00:31:38,521 --> 00:31:40,281 Üzgünüm. Birisiyle tanışmam lazım. 126 00:31:40,441 --> 00:31:43,681 Hadi. Neredeyse hiç karşılaşmıyoruz. 127 00:31:43,841 --> 00:31:46,681 Yapamam. Ama iletişim halinde olalım. - TAMAM. 128 00:31:46,841 --> 00:31:48,961 Unutma. - Sen de hiç aramadın. 129 00:31:49,121 --> 00:31:54,201 Sen de öyle. İkimiz de birbirimiz kadar kötüyüz. 130 00:31:54,361 --> 00:31:55,521 Nasılsın? - TAMAM. 131 00:31:55,681 --> 00:31:58,681 Sadece arıyoruz kitap ve dergilerde. 132 00:31:58,841 --> 00:32:04,041 TAMAM. O zaman görüşürüz. - Görüşürüz. Dikkatli ol. 133 00:34:27,401 --> 00:34:29,921 Yer değişti. 134 00:34:40,841 --> 00:34:44,361 Neden bana öyle bakıyorsun? Eğer istersen gidebilirim. 135 00:34:45,761 --> 00:34:48,921 Eve yalnız geleceğimi nereden biliyordun? 136 00:34:50,361 --> 00:34:53,521 Güven öyle söyledi değil mi? Kitapçıda. 137 00:34:57,121 --> 00:34:59,681 Ve sanırım şansımı denemek istedim. 138 00:35:04,201 --> 00:35:08,761 Bana bir şey teklif etmeyecek misin? - İçecek bir şey ister misin? 139 00:35:09,361 --> 00:35:11,201 Neye sahip olmalıyım? 140 00:35:12,681 --> 00:35:14,761 Alkollü bir şey mi? 141 00:35:17,201 --> 00:35:19,881 Ne istersen al. 142 00:35:20,681 --> 00:35:22,841 Tamam, kahve alacağım. 143 00:35:24,121 --> 00:35:25,841 O zaman kahve. 144 00:35:25,961 --> 00:35:28,681 Sonra şaraba geçeriz, tamam mı? 145 00:35:30,401 --> 00:35:32,201 Elbette. 146 00:36:56,601 --> 00:36:59,601 Bir süredir ortalıkta yoktun. 147 00:36:59,761 --> 00:37:02,361 Bahar yine şehir dışında mı? 148 00:37:04,521 --> 00:37:06,841 Bahar'la ne alakası var? 149 00:37:14,361 --> 00:37:16,681 Ne söylemeye çalışıyorsun? 150 00:37:43,041 --> 00:37:45,761 Neye gülüyorsun Tanrı aşkına? 151 00:38:02,041 --> 00:38:04,521 Tamam, tamam, sakin ol! 152 00:38:04,961 --> 00:38:06,961 Ben öyleyim. 153 00:38:46,121 --> 00:38:49,761 Bunlar bayat. - O zaman yeme onları. 154 00:38:54,041 --> 00:38:56,201 Ağzını aç. 155 00:40:04,361 --> 00:40:09,081 Bu sivri uçlu ayakkabıları nasıl giyebiliyorsun? Çok çirkinler. 156 00:40:10,761 --> 00:40:12,841 Onları seviyorum. 157 00:40:13,841 --> 00:40:15,361 İstiyor musun? 158 00:40:15,521 --> 00:40:16,881 Bunda yanlış bir şey yok. - HAYIR! 159 00:40:17,041 --> 00:40:20,841 Bu kadar seçici olmayın. - Yerdeydi. 160 00:40:20,961 --> 00:40:25,521 Bu yüzden? Zemin temiz. Devam et. - Sana söyledim, istemiyorum. 161 00:45:31,281 --> 00:45:34,401 İşte bitti. 162 00:45:46,401 --> 00:45:48,961 Bu çok daha iyi. 163 00:45:50,521 --> 00:45:54,841 Daha önce onların üzerine basıyordum. Şu anda tam buradalar. 164 00:45:55,041 --> 00:45:57,921 Başka bir şey var mıydı? - Hayır, teşekkürler. 165 00:45:58,081 --> 00:46:00,121 Rica ederim. 166 00:46:01,681 --> 00:46:03,521 Gitmem gerekiyor anne. Geç kalıyorum. 167 00:46:03,681 --> 00:46:07,361 Halen tezim üzerinde çalışıyorum. Birisiyle tanışmam lazım. 168 00:46:07,521 --> 00:46:12,441 Hiçbir şey yemedin. - Aç değilim. Evde yemek yiyebilirim. 169 00:46:12,961 --> 00:46:19,361 Ara sıra uğrayın. - Yapamam ama deneyeceğim. 170 00:46:19,521 --> 00:46:24,081 Eğer tezimi bitirebilseydim... 171 00:46:24,761 --> 00:46:28,601 Düşünüyor olmalısın çocuk sahibi olmakla ilgili. 172 00:46:29,081 --> 00:46:31,681 Anne, bu konuda devam etme. 173 00:46:31,841 --> 00:46:34,281 ne önemi var çocuğum varsa veya yoksa? 174 00:46:34,401 --> 00:46:36,201 Elbette önemli. - Neden? 175 00:46:36,361 --> 00:46:43,601 Artık gençleşmiyoruz. Kim bilir ne kadar daha buralarda olacağız? 176 00:46:43,761 --> 00:46:48,681 Çocuklar hayatınıza çok şey katıyor. - Ama çocukları sevmiyorum bile. 177 00:46:49,201 --> 00:46:53,361 Kendilerine ait olduklarında durum farklıdır. Sadece bekle ve gör. 178 00:46:54,761 --> 00:46:55,961 Baba, neden o şapkayı takıyorsun? 179 00:46:56,121 --> 00:46:59,601 Bu yeni bir alışkanlık. Misafir geldiğinde bile takıyor. 180 00:46:59,761 --> 00:47:05,441 Bu şapkanın düşündüğünüzden daha fazla faydası var. Birincisi kan damarlarını korur. 181 00:47:05,601 --> 00:47:08,681 Kanı inceltir böylece daha kolay akar. 182 00:47:08,841 --> 00:47:10,601 Peki, buna pek alışma baba. 183 00:47:10,761 --> 00:47:15,361 Yakında üstüne başka bir şapkaya ihtiyacı olacak ne zaman dışarı çıksa. 184 00:47:16,881 --> 00:47:21,681 Sürekli söylüyorum ama dinlemiyor. 185 00:47:23,281 --> 00:47:26,681 Çok geç. Gitsem iyi olur. 186 00:47:27,281 --> 00:47:30,201 Daha sık gelin ve ziyaret edin. 187 00:47:36,121 --> 00:47:39,281 Bu içerideydi. - Ne demek istiyorsun? Dışarı çıkmıştı. 188 00:47:40,201 --> 00:47:43,201 Benim için tehlikedeydi. - Kör müsün? 189 00:47:44,041 --> 00:47:49,081 Bütün düğünü planlamıştık. Düşünsenize her şey hazır. 190 00:47:49,521 --> 00:47:51,961 Bir gece akşam yemeğine çıkıyoruz. 191 00:47:54,121 --> 00:47:56,041 Sonra aniden ne görüyorum? 192 00:47:56,201 --> 00:47:58,761 Yüzümde bir parmak sallanıyor. 193 00:47:58,881 --> 00:48:00,281 Harika bir görüntüydü. 194 00:48:00,401 --> 00:48:02,201 İnanılmaz! 195 00:48:02,361 --> 00:48:07,961 Kendi kendime şöyle dedim: işler iyiyken dışarı çık. 196 00:48:08,121 --> 00:48:11,521 Dışarı çıktım ve hepsi bu. Gerçekten mi! 197 00:48:11,681 --> 00:48:13,361 Onu öylece bıraktım. 198 00:48:47,361 --> 00:48:49,681 Bu elbise sana çok yakışıyor. - Gerçekten mi? 199 00:48:49,841 --> 00:48:52,681 Evet, gerçekten. - Ben de çok beğendim. 200 00:48:52,841 --> 00:48:55,521 Siyahlar içinde iyi görünüyorsun. 201 00:48:56,281 --> 00:48:58,281 Teşekkür ederim. 202 00:49:00,841 --> 00:49:03,441 Güven bunu bana Londra'dan aldı. 203 00:49:03,881 --> 00:49:05,201 Evet. 204 00:49:05,881 --> 00:49:08,601 Piçin zevki çok iyi. 205 00:49:11,761 --> 00:49:14,281 Neden Kazakistan'a gitti? 206 00:49:15,201 --> 00:49:20,361 Reklam ajansı kuruyor orada. Bazı arkadaşlarıyla birlikte. 207 00:49:20,761 --> 00:49:22,881 Tanrı! İçine girdiği şeyler... 208 00:49:23,041 --> 00:49:24,201 Ne zaman geri döner? 209 00:49:24,361 --> 00:49:27,041 Bir hafta kadar sonra. - Bu iyi. 210 00:49:27,841 --> 00:49:30,081 Yani bir hafta boyunca özgürsün. 211 00:49:31,201 --> 00:49:33,361 Bahar ne yapıyor? 212 00:49:34,081 --> 00:49:35,841 O iyi. 213 00:49:37,961 --> 00:49:40,761 Geri gelecek mi? ara sıra İstanbul'a mı? 214 00:49:41,961 --> 00:49:44,521 Nereden? - Doğudan. 215 00:49:45,201 --> 00:49:46,521 "Doğu" derken neyi kastediyorsun? 216 00:49:46,681 --> 00:49:50,361 Çalıştığını duydum orada bir televizyon dizisinde. 217 00:49:50,521 --> 00:49:51,841 Bunu sana kim söyledi? 218 00:49:51,961 --> 00:49:57,921 Nevzat. Geçen gün onunla karşılaştım İstanbul Modern'in açılışında. 219 00:49:58,081 --> 00:49:59,521 Nevzat kimdir? 220 00:49:59,681 --> 00:50:02,761 Mimar bilirsin. 221 00:50:03,041 --> 00:50:05,281 Nevzat Sayın'ı mı kastediyorsunuz? 222 00:50:05,521 --> 00:50:08,841 O nasıl biliyor? - Hiçbir fikrim yok. 223 00:50:11,881 --> 00:50:14,681 Ne zaman gitmesi gerekiyordu? - Gerçekten bilmiyorum. 224 00:50:14,841 --> 00:50:16,961 Dur, bilmiyor muydun? 225 00:50:18,201 --> 00:50:19,681 Hayır. 226 00:50:21,761 --> 00:50:23,601 Neden olmasın? 227 00:50:23,961 --> 00:50:25,841 Sadece yapmadım. 228 00:50:25,961 --> 00:50:30,841 Biz ayrıldık. - Hadi! Sana inanmıyorum. 229 00:50:31,041 --> 00:50:32,361 Sana söylemedim mi? - Hayır. 230 00:50:32,521 --> 00:50:35,201 birlikte değil miydiniz? buraya en son ne zaman geldin? 231 00:50:35,361 --> 00:50:37,761 Peki neden bunu söylemedin? 232 00:50:38,601 --> 00:50:40,081 Sormadın. 233 00:50:40,281 --> 00:50:43,441 Nasıl bilmem gerekiyordu? ayrılır mıydınız? 234 00:50:44,201 --> 00:50:45,201 Peki neden ayrıldınız? 235 00:50:45,361 --> 00:50:47,761 Bu yıllar önce oldu. Kaş'ta. 236 00:50:48,881 --> 00:50:52,201 Yaz aylarında Kaş'tayken. 237 00:50:55,041 --> 00:51:00,761 Devam et! Orada ne oldu? Ayrılık haberlerini duymayı seviyorum. 238 00:51:03,361 --> 00:51:05,961 Unut gitsin. Bu uzun bir hikaye. 239 00:51:07,121 --> 00:51:11,521 Hepsi toz ve kül. Tıpkı şarkı gibi. 240 00:51:22,521 --> 00:51:26,281 Biraz daha şarap alabilir miyim? Güzel. - Elbette. 241 00:51:33,041 --> 00:51:35,361 Teşekkürler. 242 00:51:39,361 --> 00:51:43,081 Bir yerlerde deprem oldu. Ama nerede olduğunu anlamadım. 243 00:51:45,041 --> 00:51:47,521 Türkiye'de olup olmadığını merak ediyorum. 244 00:52:08,961 --> 00:52:11,361 Bunu izleyecek misin? 245 00:52:13,281 --> 00:52:16,841 Hayır, Cüneyt Özdemir'in meselesi ama... 246 00:52:17,761 --> 00:52:20,041 Buraya gel. 247 00:52:38,601 --> 00:52:41,041 Deprem... 248 00:53:42,921 --> 00:53:45,281 Parmağını salladığını söyledin yüzünde. 249 00:53:45,401 --> 00:53:51,361 Artık Pınar'ı görmelisin. Bir kuzu gibi uysaldır. 250 00:53:51,521 --> 00:53:54,441 Artık parmak sallayan yok. 251 00:53:54,841 --> 00:53:56,601 İnan bana. 252 00:53:58,681 --> 00:54:03,841 O akşam dışarı çıktıktan sonra gerçekten korktu. 253 00:54:04,081 --> 00:54:07,841 Gerçek bu. Artık nerede durduğunu biliyor. 254 00:54:09,601 --> 00:54:12,601 Eski yöntemlerine geri dönmeyecek ne zaman evleneceksin? 255 00:54:12,761 --> 00:54:15,921 Öyle bir ihtimal yok. Kız çok korktu! 256 00:54:16,081 --> 00:54:22,201 O gece nasıl davrandığımı gerçekten her şeyin bittiğini düşünüyordu. 257 00:54:25,081 --> 00:54:27,361 O kadar emin olmazdım. 258 00:54:28,761 --> 00:54:31,601 Ne yapıyorsun kış tatili için mi? 259 00:54:31,761 --> 00:54:36,601 Belki Rusya'ya bir geziye çıkarız, ama henüz emin değiliz. 260 00:54:36,761 --> 00:54:39,201 Sen deli misin? Yılın bu zamanında mı? 261 00:54:39,361 --> 00:54:45,961 Bir süre önce Pınar'a söz verdim bu yüzden bunu yapmak zorundayım. 262 00:54:46,961 --> 00:54:49,881 Ne ile meşgulsün? Herhangi bir planın var mı? 263 00:54:50,201 --> 00:54:52,081 Vay! Güneşe bir yolculuk, ha? 264 00:54:52,281 --> 00:54:55,041 Güzel bir havaya ihtiyacım var. 265 00:54:56,281 --> 00:54:58,441 Buradaki soğuk iliklerime kadar işliyor. 266 00:54:58,601 --> 00:55:01,361 Kendi başınıza sıkılacaksınız. 267 00:55:02,601 --> 00:55:04,841 Neden sıkılacakmışım? 268 00:55:06,281 --> 00:55:10,041 rüya görüyordum Yıllardır tek başıma yaptığım bir gezi. 269 00:55:12,201 --> 00:55:15,521 Zaten orada birisiyle tanışacağımdan eminim. 270 00:55:16,401 --> 00:55:19,361 İlk başta kulağa hoş geliyor ama düşündükçe daha çok... 271 00:55:19,521 --> 00:55:25,281 Böyle yerleri biraz boş buluyorum ve bir nevi boş. 272 00:55:25,441 --> 00:55:26,921 Hangi yerler? 273 00:55:27,081 --> 00:55:30,681 Uzak yerler. Özellikle tek başımayken. 274 00:55:30,841 --> 00:55:34,441 Diğer ülkeler. - Ama başka bir ülkeye gidiyorsun. 275 00:55:34,601 --> 00:55:37,401 Ama en azından Pınar yanımda. 276 00:55:37,601 --> 00:55:40,841 Her gün kavga edeceksiniz. Sadece bekle ve gör. 277 00:55:41,041 --> 00:55:44,041 Hayır, yapmayacağız. Artık değil. 278 00:55:44,681 --> 00:55:46,841 Umarım haklısındır. 279 00:55:47,081 --> 00:55:53,041 Gitmem gereken bir ders var. Öğrenciler bekliyor olacak. 280 00:55:54,441 --> 00:55:57,361 Dersten sonra burada mısın? - Ben buralarda olacağım. 281 00:55:57,521 --> 00:56:02,201 O zaman sonra görüşürüz. - İyi dersler. 282 00:58:01,921 --> 00:58:03,361 Hoş geldin. - Teşekkürler. 283 00:58:03,521 --> 00:58:04,681 Odanız var mı? - Evet. 284 00:58:04,841 --> 00:58:07,281 Ne kadar? - 20 lira. 285 00:58:15,961 --> 00:58:18,681 Asansör çalışmıyor mu? - Hayır. 286 00:59:35,601 --> 00:59:38,601 Bu ne kadar? - 25 lira. 287 00:59:44,921 --> 00:59:48,201 Farklı melodiler var mı? - Üzgünüm, hayır. 288 01:05:07,281 --> 01:05:11,281 Aradım ama numaran değişti. - Evet. Var. 289 01:05:16,201 --> 01:05:18,681 Ne zamandır buradasın? - Dört ay. 290 01:05:18,841 --> 01:05:22,361 Gerçekten mi? Uzun zaman oldu. 291 01:05:23,201 --> 01:05:26,201 geri dönmedin mi İstanbul'a mı? 292 01:05:29,401 --> 01:05:33,041 Buraya ne zaman geldin? - Dün. 293 01:05:33,761 --> 01:05:39,881 Nerede kalıyorsun? - Ortadogu Otel'de. 294 01:05:44,841 --> 01:05:48,201 İyi görünüyorsun. - Öyleyim. 295 01:05:49,361 --> 01:05:51,521 Sen de iyi görünüyorsun. 296 01:05:52,681 --> 01:05:55,121 Sanırım iyiyim. 297 01:06:06,921 --> 01:06:09,881 Hangi fotoğrafları getirdin? - Ne? 298 01:06:10,081 --> 01:06:12,521 Hangi fotoğrafları getirdin? 299 01:06:13,601 --> 01:06:16,841 Kaş'tan olanlar. 300 01:06:17,921 --> 01:06:24,521 Burada seninle karşılaşabileceğimi düşündüm. Bu yüzden onları yanımda getirdim. 301 01:06:41,921 --> 01:06:45,681 Bunu senin için aldım. - Nedir? 302 01:06:45,841 --> 01:06:48,361 Dün gece etrafta dolaşırken buldum. 303 01:06:58,361 --> 01:07:02,081 Çok hoş. - Dubai'den kaçırıldı. 304 01:07:13,881 --> 01:07:16,841 Burada çok fazla kaçak eşya var. 305 01:07:24,841 --> 01:07:26,761 Evet Cenk? 306 01:07:27,921 --> 01:07:30,361 Zafer'e verdim. 307 01:07:30,681 --> 01:07:32,841 Ne demek orada değiller? 308 01:07:33,041 --> 01:07:36,041 Tamam, onu hemen arayacağım. TAMAM. 309 01:07:36,601 --> 01:07:38,041 Üzgünüm. 310 01:07:38,281 --> 01:07:40,761 Bir sorun mu var? - Hayır, pek değil. 311 01:07:53,521 --> 01:07:58,841 Zafer'i mi? Sende yok mu Ağa'nın bugünkü kostümü? 312 01:07:59,201 --> 01:08:01,521 Ama Cenk'e sende olmadığını söyledin. 313 01:08:02,841 --> 01:08:05,841 Hiçbir şey yapamıyor musun? 314 01:08:07,761 --> 01:08:09,841 Ne zaman gidiyoruz? 315 01:08:13,841 --> 01:08:16,441 TAMAM. Tamam o zaman. 316 01:08:19,201 --> 01:08:20,841 Üzgünüm. 317 01:08:24,361 --> 01:08:26,201 Sana bir çay daha getireyim mi? 318 01:08:26,361 --> 01:08:29,841 Hayır, gitmeliyim. Bir dakika içinde ayrılmalıyım. 319 01:08:33,521 --> 01:08:35,761 Tezinize ne oldu? 320 01:08:36,921 --> 01:08:38,441 Hala bitirmedim. 321 01:08:38,601 --> 01:08:42,081 fotoğraf çekmek istiyorum Yarın İshakpaşa'daki harabeler. 322 01:08:42,281 --> 01:08:45,601 fotoğrafları düşündüm tezde iyi görünecektir. 323 01:08:45,761 --> 01:08:48,601 sana uğrayabileceğimi düşündüm ben buradayken. 324 01:08:48,761 --> 01:08:50,681 Sağ. 325 01:08:55,041 --> 01:08:58,921 TAMAM. O zaman gideceğim. 326 01:08:59,081 --> 01:09:02,521 Bu akşam seni görecek miyim? - Olası değil. Geç saatlere kadar geri dönmeyeceğiz. 327 01:09:03,041 --> 01:09:05,841 Bu iyi. Seni bekleyeceğim. 328 01:09:06,761 --> 01:09:09,041 Ne kadar daha buradasın? 329 01:09:10,601 --> 01:09:12,601 Bilmiyorum. 330 01:09:14,041 --> 01:09:16,121 tamam - Ne? 331 01:09:16,521 --> 01:09:19,601 Ben gidiyorum. - TAMAM. 332 01:09:20,201 --> 01:09:23,201 Yine de beni ara. - Zamanım olmayacak. 333 01:09:23,361 --> 01:09:26,841 Boş bir dakikam yok. - Peki o zaman, tamam. 334 01:09:27,041 --> 01:09:29,881 Çalışmanızda iyi şanslar. - Sen de. 335 01:10:34,281 --> 01:10:37,281 Siz mürettebatsınız, değil mi? - Evet. 336 01:10:37,401 --> 01:10:39,881 Bunu Bahar'a verebilir misin? - Minibüste. 337 01:10:40,041 --> 01:10:42,041 O minibüs mü? - Evet. 338 01:10:42,201 --> 01:10:44,441 İstersen buraya vereyim. 339 01:10:46,201 --> 01:10:48,881 Hayır. Sorun değil. Bunu kendim yapacağım. 340 01:11:18,201 --> 01:11:19,761 Bahar'ı mı? 341 01:11:20,841 --> 01:11:23,281 Sevgilim. Neden ağlıyorsun? 342 01:11:29,761 --> 01:11:31,281 Bahar'ı mı? 343 01:12:11,281 --> 01:12:14,761 Haydi tatlım. Neden ağlıyorsun? 344 01:12:22,201 --> 01:12:24,201 Neden buradasın? 345 01:12:30,201 --> 01:12:32,361 Seni görmek için elbette. 346 01:12:36,681 --> 01:12:38,441 Tatlım... 347 01:12:39,121 --> 01:12:42,761 Gerçekten değiştim. Artık farklı bir insanım. 348 01:12:42,921 --> 01:12:46,361 Hiç yapmadığımı biliyorum geçmişte mutluydun. 349 01:12:49,081 --> 01:12:51,281 Ama gerçekten değiştim. 350 01:12:51,401 --> 01:12:57,521 Diyorum ki, bu işi bırak ve geri dön. yarın benimle İstanbul'a. 351 01:13:11,881 --> 01:13:14,041 Tatlım, ağlamayı bırak. 352 01:13:47,081 --> 01:13:50,841 Bahar, ağlamayı bırak Allah aşkına. 353 01:13:54,041 --> 01:13:58,841 Gerçekten değişebileceğimi hissediyorum. 354 01:14:03,281 --> 01:14:06,841 Hazır olduğumu hissediyorum şimdi yeni bir hayata başlamak için. 355 01:14:07,841 --> 01:14:11,841 Bilirsin, evlenmek, çocuk sahibi olmak... 356 01:14:13,121 --> 01:14:17,441 İstanbul'u bile terk etmek ve başka bir yere taşın... 357 01:14:17,601 --> 01:14:19,681 Devrilmek için... 358 01:14:31,121 --> 01:14:34,041 kendimi hazır hissediyorum maddi şeylerden vazgeçmek... 359 01:14:45,281 --> 01:14:49,521 Kendim için daha fazlasını istemiyorum. Bütün bunlarla işim bitti. 360 01:14:52,201 --> 01:14:54,081 Yapabileceğimi biliyorum... 361 01:15:00,281 --> 01:15:03,201 Seni mutlu edebileceğimi biliyorum. 362 01:15:06,921 --> 01:15:09,921 sana bir şey sormak istiyorum ama bana dürüstçe cevap ver. 363 01:15:10,961 --> 01:15:12,521 Elbette. 364 01:15:16,281 --> 01:15:18,841 Bana ne istersen sor. 365 01:15:20,361 --> 01:15:23,841 Serap'ı tekrar gördün mü? ayrıldıktan sonra mı? 366 01:15:28,521 --> 01:15:30,841 Hayır, elbette yapmadım. 367 01:15:43,761 --> 01:15:48,041 Gidiyor muyuz Özcan? - Çok yakında. Sis kalkıyor. 368 01:15:53,841 --> 01:15:55,881 Bahar'a ne diyorsun? 369 01:15:56,361 --> 01:16:00,921 Bu işi unut. Yarın benimle İstanbul'a gel. 370 01:16:06,281 --> 01:16:09,041 Üzgünüm. Artık çok geç. 371 01:16:32,681 --> 01:16:35,401 Peki, peki o zaman. Ben gidiyorum. 372 01:17:12,121 --> 01:17:16,681 İşte buradasın. İyi yolculuklar. - Teşekkürler. 373 01:17:18,121 --> 01:17:21,121 Bir saat erken orada olduğunuzdan emin olun. 374 01:17:21,281 --> 01:17:24,681 Ne? - Bir saat erken orada olman gerekiyor. 375 01:17:29,361 --> 01:17:31,841 Havaalanında mı? - Havaalanında, evet. 376 01:17:32,281 --> 01:17:34,881 Çok teşekkürler. - Rica ederim. 377 01:17:35,881 --> 01:17:38,681 İshakpaşa yolu açık mı? 378 01:19:30,881 --> 01:19:33,681 İşin bitti mi? - Evet. 379 01:19:38,281 --> 01:19:41,601 Ne harika bir manzara buradan da aşağıdan. 380 01:19:43,841 --> 01:19:48,081 Buradan bir fotoğraf çekmeliyim. Ön planda durabilir misin? 381 01:19:48,601 --> 01:19:52,121 Birisinin olması güzel olurdu değişiklik olsun diye resimde. 382 01:19:53,201 --> 01:19:54,881 Biraz daha yaklaş. 383 01:19:59,921 --> 01:20:01,841 Bu iyi mi? 384 01:20:03,081 --> 01:20:06,521 Bu iyi ama gülümsemeyin. 385 01:20:09,281 --> 01:20:11,121 Ciddi görün. 386 01:20:11,681 --> 01:20:13,881 Başınızı biraz öne doğru eğin. 387 01:20:15,681 --> 01:20:17,761 Daha ciddi görün. 388 01:20:24,681 --> 01:20:25,681 Bakmak! 389 01:20:25,841 --> 01:20:29,841 Güzel, değil mi? - Evet, iyi bir şey. 390 01:20:30,521 --> 01:20:34,281 Hiç şansın var mı bana bir kopyasını gönderebilir misin? 391 01:20:39,441 --> 01:20:41,081 Elbette. 392 01:20:42,041 --> 01:20:45,401 Adresinizi yazın o zaman bir kağıt parçası üzerinde 393 01:20:58,881 --> 01:21:01,841 Bunu bunun arkasına yazacağım. 394 01:21:03,921 --> 01:21:07,361 Buraya gelmek ne kadar sürer? 395 01:21:09,521 --> 01:21:12,041 Birkaç hafta kadar. 396 01:21:13,521 --> 01:21:15,041 Bununla ne yapacaksın? 397 01:21:15,201 --> 01:21:17,761 Kız arkadaşıma gönder. 398 01:21:19,361 --> 01:21:21,521 Hiç fotoğrafçı yok mu Doğubeyazıt'ta mı? 399 01:21:21,681 --> 01:21:25,081 Var, ama çoğunlukla vesikalık fotoğraf çekiyorlar. 400 01:21:25,281 --> 01:21:28,441 Sahip olmak güzel bir kereliğine güzel bir fotoğraf. 401 01:21:28,961 --> 01:21:32,521 telefon numaramı koyuyorum her ihtimale karşı burada da... 402 01:21:38,601 --> 01:21:40,601 İşte buyurun. 403 01:21:41,281 --> 01:21:45,081 Sorun için özür dilerim ama... - Sorun değil. 404 01:21:46,441 --> 01:21:50,601 O zaman hemen geri mi dönüyoruz? - Bu doğru. 405 01:28:53,441 --> 01:28:56,201 Günaydın. - Sabah. 406 01:28:56,601 --> 01:29:00,521 Erken kalkmıştın. - Uyuyamadım. 407 01:29:02,681 --> 01:29:05,841 Biraz uyumayı başardın mı? - Evet, biraz. 408 01:29:11,201 --> 01:29:13,521 Hatta rüya görüyordum. 409 01:29:18,081 --> 01:29:21,121 O gün hediyeni unutmuşsun. 410 01:29:21,281 --> 01:29:24,521 onu verecektim minibüste sana ama... 411 01:29:33,921 --> 01:29:36,521 O kadar güzel bir rüya gördüm ki. 412 01:29:39,681 --> 01:29:41,201 Peki ya? 413 01:29:41,921 --> 01:29:46,361 Güzel bir gündü. Mükemmel güneş ışığı. 414 01:29:46,761 --> 01:29:51,281 Engebeli yeşil çayırlar vardı. 415 01:29:51,401 --> 01:29:53,921 Ve uçabiliyordum. 416 01:29:54,681 --> 01:30:02,201 Çayırların üzerinde yavaşça süzülüyordum. Çok güzeldi. 417 01:30:04,761 --> 01:30:11,201 Sonra aşağıya baktım ve bir mezarlık falan gördüm. 418 01:30:11,601 --> 01:30:15,681 Yavaşça ona doğru uçtum. 419 01:30:16,881 --> 01:30:20,601 Bir anda annemi görebildim. Bana el sallıyordu. 420 01:30:21,041 --> 01:30:26,041 Şöyle düşündüm: "Vay canına! O hala hayatta!" 421 01:30:27,361 --> 01:30:33,281 Gerçekten güzeldi. Bu beni çok mutlu etti. 422 01:30:36,921 --> 01:30:39,681 Saat kaçta sette olmanız gerekiyor? 423 01:30:44,201 --> 01:30:46,601 Geç kalmak istemezsin. 424 01:30:59,361 --> 01:31:01,201 Dokuzda. 425 01:31:02,681 --> 01:31:06,841 O halde yola koyulalım. Sana güzel bir kahvaltı ısmarlayacağım. 426 01:31:07,601 --> 01:31:10,361 Oradan havaalanına gidebilirim. 427 01:31:18,521 --> 01:31:21,041 TAMAM? 428 01:32:44,841 --> 01:32:50,521 Aze, yine ağlamıyorsun, değil mi? Hadi. Artık bu kadar yeter. 429 01:32:50,881 --> 01:32:53,521 Babamın intikamı alınana kadar durmayacağım. 430 01:32:53,681 --> 01:32:58,401 Bu olacak. Merak etme. Buradayım. 431 01:32:58,601 --> 01:33:03,201 Babanın intikamını alacağım. O gözyaşlarını durduracağım. 432 01:33:04,041 --> 01:33:06,361 Yeniden gururla yürüyebileceğiz. 433 01:33:06,521 --> 01:33:08,921 Kesebilir miyiz lütfen? Bir uçak var. 434 01:33:09,081 --> 01:33:12,121 Aman Tanrım! İhtiyacımız olan tek şey buydu. 435 01:33:12,601 --> 01:33:14,361 Gittiğinde bana söyle. - TAMAM. 436 01:33:14,521 --> 01:33:16,681 Bir sigara, birisi! 437 01:33:19,041 --> 01:33:23,521 Çocuklar, sorun nedir? Repliklerini unutup duruyorsun. 438 01:33:23,681 --> 01:33:25,681 Zeynep, provalara ne oldu? 439 01:33:25,841 --> 01:33:27,041 Ama sadece unuttular... 440 01:33:27,201 --> 01:33:32,281 Apo, tüfeğini indirdiğinde, engellemeyin. 441 01:33:32,401 --> 01:33:35,441 TAMAM. - Buna dikkat et. 442 01:35:42,881 --> 01:35:46,841 Oğlum Ayaz için